Зарубіжна філологія. Зарубіжна філологія Зарубіжна філологія ВНЗ

Програма навчання

Зарубіжна філологія

Фундаментальна філологічна та широка гуманітарна підготовка дозволяє молодим фахівцям, які закінчили факультет, продовжувати навчання в аспірантурі та докторантурі, легко освоювати нові додаткові та суміжні професії. Система міжнародних зв'язків факультету охоплює

Розгорнути опис

Згорнути

257 балів

за 3 іспити

бюджетне місце

платних місць

людина на місце

Вартість / рік

Програма навчання

Зарубіжна філологія

Фундаментальна філологічна та широка гуманітарна підготовка дозволяє молодим фахівцям, які закінчили факультет, продовжувати навчання в аспірантурі та докторантурі, легко освоювати нові додаткові та суміжні професії. Система міжнародних зв'язків факультету охоплює понад 80 найбільших університетів та філологічних центрів світу, серед яких Афінський університет, Відділення російської мови та літератури Сеульського університету, Римський інститут російської мови та культури, Падуанський університет, Центр Дуйчева у Софійському університеті. Найбільш активні партнери нашого факультету – університети Німеччини (Тюбінген, Марбург, Росток, Бохум, Гумбольдтський університет), Італії (Флорентійський університет, Трієстська вища школа перекладу), США (Асоціація викладачів російської мови та літератури, університет штату Нью-Йорк, Єльський університет) , Португалії (Лісабонський університет), Іспанії (університети Барселони, Мадрида, Гранади та Валенсії), Франції (Інститут Східних мов та культур Парижа, Сорбонна IV) та Швейцарії (Женівський державний університет). Філологічний факультет бере активну участь у європейській програмі співробітництва в галузі університетської освіти - TEMPUS. Кожна з 25 сучасних мов, що викладаються на факультеті, забезпечена, як правило, іноземним лектором. Щороку понад 200 викладачів, аспірантів та студентів факультету виїжджають у закордонні відрядження. Передбачено можливість зарубіжних стажувань студентів у закордонних вишах. На факультеті функціонують п'ять комп'ютерних класів, підключених до мережі Інтернет, лінгафонні кабінети, обладнані аудіо- та відеоапаратурою. Результати дослідницької діяльності студентів, аспірантів та викладачів філологічного факультету висвітлюються у журналі «Вісник Московського університету. Серія 9. Філологія», у виданнях, що продовжуються, «Голоси молодих учених» та «Актуальні проблеми філологічної науки. Погляд нового покоління». Усі студенти факультету вивчають літературу, російську та іноземну мови, а також низку загальнофілологічних дисциплін: введення у філологію, загальне мовознавство, теорію літератури, знайомляться з різними напрямками, течіями та науковими школами у вітчизняній та зарубіжній філології. Навчальний план філологічного факультету включає і цикл загальногуманітарних дисциплін – філософії, історії, психології, педагогіки, орієнтаційні курси математики та інформатики, курси природничих та гуманітарних дисциплін на вибір. Кожен студент може пройти додаткове навчання та отримати другу спеціалізацію (викладання російської мови як іноземної, переклад, викладання іноземної мови у вузі та школі, порівняльно-історичне індоєвропейське мовознавство, порівняльне літературознавство, теорія та практика міжкультурної комунікації, порівняльна лінгвокультурологія та інші). Кількість додаткових спеціалізацій на філологічному факультеті постійно зростає. За невелику плату студенти можуть вивчати іноземні мови, які не входять до навчального плану відділення, на яке вони зараховані.

Напевно, найкраще настрій студентів-філологів можуть передати такі слова: «… ми зрозуміли, що людина – це книга, і якщо її читати уважно – можна дізнатися багато цікавого. Ми займаємось усім, що нам подобається, а подобається нам майже все! Ми дуже пишаємось тим, що ми філологи, майстри слова, творчі натури. Хтось пише в стіл, хтось викладає свої твори в Інтернет, а ми даруємо свою творчість, свою жадобу до життя, свою любов всім-усім! Серед нас є і перекладачі, і журналісти, і репери, і репетитори, у нас багато речей, ми хочемо бути скрізь і завжди!» (Часовський П., випускник філологічного факультету, 2011 р.).

Профіль підготовки "Зарубіжна філологія".

Вік інформаційних технологій надає необмежені можливості. Але щоб досягти успіху в майбутньому, потрібно ефективно використовувати ці можливості в теперішньому. Навчання за профілем «Закордонна філологія» дає шанс стати майстром слова рідною мовою та незамінним професіоналом на міжнародній арені. Філологія – це фундаментальні знання, які стануть у нагоді в будь-якій сфері, а вільне володіння двома іноземними мовами зробить вас мобільними та недосяжними для конкурентів.

Чим унікальна "Закордонна філологія"?

Бажаєте пізнати світ за допомогою мов та стати незамінним на майбутній роботі? Зверніть увагу на умови вступу цього року.

Field of study “Philology”

1. Фокус програми (програма сpecialization): Domestic philology

Type of the educational programme: Bachelor's degree programme

Programme mode: intramural

Standard period of study: 4 роки

Validity period of state accreditation: Until 17.06.2020

Language of instruction: Ukrainian

List of entrance examination:

Literature (USE)

Russian language (USE)

Admission plan (2018): 10 людей на тютюн-free basis і 25 людей на тютюн fee basis

Requirements to the applicant

In acordance with part 2 and part 3 of Article 69 of Federal Law d.d. 29.12.2012. No. 273-FZ "Он освіта в Російській Федерації", люди з 2-ї загальної освіти вивчаються в школі Bachelor's great programs.

The field of professional activities of graduates

Область професійних дій graduates, які мають повноцінний Bachelor's degree programme, включають філології та humanities, interpersonal, intercultural and mass communication in oral, written and virtual form.

Objects of professional activities of graduates

- Languages ​​in there theoretical and practical, synchronic, diachronic, sociocultural and dialectological aspects.

- Добре літератури і verbal folklore в своїх історичних і теоретичних аспектах, що використовуються в регулярних положеннях про існування в різних країнах і регіонах;

– різні типи текстів: написані, орієнтовані та віртуальні (включаючи hypertexts та текстові елементи multimedia objects);

– oral, written and virtual communication.

The main disciplines

Methods of teaching the Russian language

Методи лікування літератури

History of Russian literature

History of world literature

Modern Russian language

Modern Russian literature

Modern foreign literature

History of Russian literary criticism

Children's and juvenile literature

2. Зосередження на програмі (программа сpecialization): Foreign Philology

Type of the educational programme: Bachelor's degree programme

Programme mode: intramural

Стандартний період розслідування: 4 роки

Validity period of state accreditation: Until 17.06.2020

Department: Of Theoretical and applied language studies

Language of instruction: Ukrainian

List of entrance examination:

Literature (USE)

Russian language (USE)

Admission plan (2018): 10 людей на твій вільний basis, 25 людей на тютюновий fee basis

Requirements to the applicant

In acordance with part 2 and part 3 of Article 69 of Federal Law d.d. 29.12.2012. No. 273-FZ “On Education in the Russian Federation”, люди з 2-ї загальної освіти є прийняті до вивчення Bachelor's degree programmes.

Застосування повинен мати Certificate of secondary (complete) загальної освіти, secondary vocational education або highher professional education, як добре, як Certificate of initial professional education, if it contains a record of getting secondary (complete) general education by thear результати USE, введення екзамінації ведеться в Університеті незалежно від визнання успішного завершення вступу в екзамінацію в загальних навчальних закладах, що входять в список освітніх досліджень з освітнього процесу з високої освіти.

Description of the Educational programme in the field of study 45.03.01 “Philology”

Характеристики bachelors" professional activity:

Professional activity bachelors within field if study 45.03.01 Philology is in field of philology and humanities, interpersonal, intercultural and mass communication in oral, written and virtual form.

Objects of professional activity of graduates who have completed the Bachelor's degree programme, is languages ​​in their theoretical and practical, synchronic, diachronic, sociocultural and dialectological aspects; existence in different countries and regions;

“Foreign Philology” (English and literature) філія studium забезпечує глибоке знання англійської мови в театральних, застосовних і комунікативних аспектах літератури, культури та цінностей англійської мови. Це поле study, в дослідженні до досліджень, preparations to applied activities: translation (oral, written, consecutive interpretation, etc.; translation of texts of different types), teaching (teaching English in secondary and secondary professional educational institutions), editorial, consultative і інші діяльності, як добре, як працювати в області intercultural communication.

Professional tasks in acordcordance with professional activities:

research activities:

дослідження в області філології з використанням теоретичних знань і практичних шкіл обтаїн; analysis and interpretation, що базуються на існуючих лінгвістичних концепціях і методах індивідуального лінгвістичного, літератури і комунікативних феноменів і процесів, текстів різних типів, в тому числі літературних текстів, з формулюванням виконаних висновків і findings; колекція наукової інформації, preparation reviews, abstracts, compiling reference papers and bibliographies on the subject of ongoing research; participation in scientific discussions and procedures for scientific papers defense на різних рівнях; delivering papers and reports on the subject of ongoing research; oral, written and virtual (posting in information networks) presentation of own research;

pedagogical activity:

classes and extracurricular activities on language and literature in secondary and professional educational organizations; preparation of educational materials for classes and extracurricular activities on the basis of existing methodologies; dissemination and popularization of linguistic knowledge and educational work with students.

The main disciplines:

Foreign language

Історія з іноземної літератури

History of the English language

Linguistic and cultural studies

Second foreign language

Introduction to German Philology

Intercultural communication fundamentals

Introduction to literature studies

Свідоцтво про державну акредитацію (з додатком): Свідоцтво про державну акредитацію серії №90А01 №0002831, реєстраційний номер №2699 від 1 листопада 2017 р., видане на строк до 1 листопада 2023 року.

Опис основної освітньої програми:Кафедра німецької філології готує бакалаврів зарубіжної філології, викладачів іноземної мови та зарубіжної літератури та перекладачів. Окрім англійської як основної, студенти вивчають німецьку мову. Окрім традиційних теоретичних та практичних курсів, студенти навчаються навичкам релігійного перекладу різної тематики. Студенти із задоволенням виконують комунікативно-орієнтовані вправи, беруть участь у дискусіях, влаштовують презентації тощо. У процесі навчання студенти кафедри мають можливість підготуватися до складання іспитів для отримання міжнародних сертифікатів про знання іноземної мови, наприклад FCE та CAE. На старших курсах найбільш здібні студенти стажуються в закордонних навчальних центрах (університет м. Ноттінгем (Великобританія) та Інститут Гумбольдта, Берлін (Німеччина)).

Слід зазначити, що багато теоретичних дисциплін студенти кафедри отримують на кафедрі англійського мовознавства МДУ ім. М.В.Ломоносова за існуючим між філологічними факультетами ПСТГУ та МДУ договором про співробітництво.

Після здобуття ступеня бакалавра у випускників кафедри є можливість продовжити навчання у магістратурі. Після закінчення магістратури випускники отримають право викладання у вишах.

Кафедра німецької філології живе дуже активним життям. Студенти беруть участь у конференціях ПСТГУ та міжвузівських конференціях, різних інтелектуальних турах, фестивалях, конкурсах, міжвузівських олімпіадах. Щороку студенти проводять свята кафедри німецької філології. Виступи відбуваються англійською, німецькою та шведською мовами - все це дає можливість глибше зрозуміти та полюбити культуру народів країн мови, що вивчається.

Колектив кафедри регулярно проводить зустрічі з іноземними гостями, які дозволяють учням не лише ближче познайомитися з культурою країн мов, що вивчаються, а й дають можливість безпосереднього спілкування з носіями мови. Так, гостями кафедри були студенти, викладачі та ректор Піттсбурзької теологічної семінарії (США), вищого навчального закладу Пресвітеріанської Церкви, випускники православної Свято-Тихонівської семінарії (США), професори з університету м. Ноттінгем (Велика Британія), православні священики.

Федеральний державний освітній стандартза напрямом Філологія

Опис додаткової освітньої програми:На кафедрі німецької філології здійснюється підготовка випускників за додатковою професійною програмою «Перекладач у сфері гуманітарних наук», що призначена для формування професійних навичок володіння іноземною мовою для здійснення міжкультурної комунікації у широкій сфері професійної діяльності, пов'язаної з гуманітарними науками (філологія, лінгвістика, перекладознавство, історія соціологія, релігієзнавство і т.д.). Випускник повинен бути підготовлений до ведення діяльності з усного та письмового перекладу, повинен мати навички перекладу художніх текстів.